NghiaSinh International

Tổng thống Hoa Kỳ nói chuyện với học sinh nhân dịp năm học mới (2011-2012)

Tổng thống Hoa Kỳ nói chuyện với học sinh nhân dịp năm học mới (2011-2012)

Tôi rất vui mừng được có mặt tại trường phổ thông trung học Benjamin Banneker, một trong những trường phổ thông trung học tốt nhất, không chỉ của Washington D.C mà còn trên phạm vi toàn quốc nữa. Học sinh cũng đến từ mọi miền đất nước. Vì vậy mà tôi muốn chúc mừng tất cả các cháu nhân dịp năm học mới mặc dù tôi biết rằng nhiều cháu đã tựu trường một thời gian rồi. Tôi biết rằng ở Banneker các cháu đã tựu trường được vài tuần rồi. Bởi vậy mọi thứ đều dần dần ổn định, giống như tất cả những người bạn cùng trang lứa với các cháu trên tất cả các địa phương trong nước. Kì thể thao mùa thu đã được khởi động. Những buổi biểu diễn âm nhạc và diễu hành cũng sắp bắt đầu, tôi tin là như thế. Những bài kiểm tra và những dự án lớn đầu tiên cũng có thể sẽ diễn ra trong nay mai.

Tôi biết rằng các cháu còn có nhiều hoạt động ở bên ngoài trường học. Bạn bè của các cháu có thể cũng thay đổi ít nhiều. Những vấn đề trước đây thường bị bó hẹp trong những sảnh đường hoặc phòng thay đồ tập thể thao hiện đang tìm đường vào Facebook và Twitter. Một số gia đình của các cháu chắc cũng cảm thấy sự khó khăn của nền kinh tế. Nhiều cháu cũng đã biết, chúng ta đang phải trải qua một trong những giai đoạn kinh tế khó khăn nhất trong cuộc đời của chúng ta – trong cuộc đời của tôi. Các cháu đang còn trẻ. Và kết quả là các cháu có thể phải làm thêm sau giờ học để giúp đỡ gia đình hoặc có thể phải trông em khi bố hoặc mẹ các cháu đi làm thêm.

Nghĩa là các cháu có nhiều việc phải làm. Các cháu trưởng thành nhanh hơn và tương tác với một thế giới rộng lớn hơn theo cách mà các thế hệ những người có tuổi như tôi, thành thật mà nói, đã không phải làm. Bởi vậy, ngày hôm nay, tôi không muốn đóng vai một người trưởng thành đứng lên và rao giảng như thể các cháu chỉ là trẻ con – bởi vì các cháu không còn là trẻ con nữa. Các cháu là tương lai của đất nước này. Các cháu là những nhà lãnh đạo trẻ. Và đất nước của chúng ta thụt lùi hay tiến lên phụ thuộc một phần lớn vào các cháu. Vì vậy tôi muốn nói với các cháu một chút về trách nhiệm đó.

Rõ ràng là trách nhiệm đó bắt đầu bằng việc trở thành học trò giỏi nhất theo khả năng của các cháu. Điều đó không có nghĩa là các cháu phải có điểm số cao nhất trong mọi bài tập. Điều đó không có nghĩa là lúc nào các cháu cũng là học sinh hạng A, dù đó không phải là một mục đích tầm thường. Điều đó có nghĩa là các cháu phải cố gắng. Các cháu phải quyết tâm và kiên nhẫn. Điều đó có nghĩa là các cháu phải làm việc chăm chỉ như thể các cháu biết phải làm việc như thế nào. Và điều đó có nghĩa là đôi khi các cháu phải liều lĩnh. Các cháu không nên né tránh những môn học mà các cháu thấy khó vì sợ rằng không thể giành được điểm tốt, nếu đó là môn học mà các cháu nghĩ là sẽ cần đối với việc chuẩn bị cho tương lai của các cháu. Các cháu phải biết ngạc nhiên. Phải biết chất vấn. Phải khám phá. Và đôi khi các cháu phải vượt ra ngoài các khuôn khổ cũ.

Đấy chính là mục đích của trường học: khám phá những niềm đam mê mới, học những kĩ năng mới, sử dụng thời gian quý giá này để chuẩn bị cho bản thân và rèn luyện những kĩ năng mà các cháu cần để theo đuổi sự nghiệp mà các cháu thích. Và đó là lí do tại sao khi còn là một học sinh các cháu có thể thăm dò những khả năng rất khác nhau. Giờ này các cháu có thể trở thành một họa sĩ; giờ sau, cháu là một nhà văn; giờ sau nữa, là một nhà khoa học, một nhà sử học hay một người thợ mộc. Đây là khoảng thời gian để các cháu tìm kiếm những mối quan tâm mới và kiểm tra những ý tưởng mới. Và càng tìm kiếm nhiều các cháu càng sớm tìm ra những điều làm cho các cháu trở nên sống động, những điều làm các cháu đứng ngồi không yên, làm các cháu phấn khích – tìm ra nghề nghiệp mà cháu muốn theo đuổi.

Bây giờ, nếu các cháu hứa không nói với ai thì tôi sẽ kể cho các cháu nghe một bí mật: khi còn học phổ thông, cũng như trung học, không phải lúc nào tôi cũng là học sinh giỏi nhất theo khả năng của mình. Không phải môn nào tôi cũng thích. Không phải lúc nào tôi cũng chú tâm vào học hành như đáng lẽ phải thế. Tôi nhớ khi tôi học lớp tám, tôi phải học một môn gọi là đức dục. Đức dục là về những điều đúng sai, nhưng nếu các cháu hỏi tôi lúc học lớp 8 tôi thích môn gì thì tôi sẽ trả lời là bóng rổ. Tôi không nghĩ đức dục lại nằm trong danh mục những môn học yêu thích của tôi.

Nhưng đây mới là điều thú vị. Sau đó, lúc nào tôi cũng nhớ cái môn đức dục này. Tôi vẫn nhớ cách nó khiến tôi phải suy nghĩ. Tôi vẫn nhớ khi bị hỏi những câu đại loại như: Trong cuộc sống, cái gì là quan trọng? Hoặc như thế nào là coi trọng nhân phẩm và tôn trọng người khác? Sống trong một quốc gia đa sắc tộc – nơi không phải ai cũng trông giống như các cháu, suy nghĩ giống các cháu hoặc xuất thân từ những vùng lân cận với các cháu – nghĩa là thế nào? Chúng ta tìm cách sống chung với mọi người như thế nào?

Mỗi một câu hỏi như thế lại dẫn tới những câu hỏi mới. Và không phải lúc nào tôi cũng trả lời đúng, nhưng những cuộc thảo luận và quá trình khám phá đó là những gì còn lại mãi. Hôm nay tôi vẫn còn nhớ những chuyện đó. Mỗi ngày tôi đều nghĩ về những vấn đề đó khi tôi tìm cách lãnh đạo đất nước này. Tôi vẫn hỏi những câu hỏi tương tự về việc chúng ta, một quốc gia đa sắc tộc, phải chung sống với nhau như thế nào để giành lấy những điều chúng ta cần phải giành? Làm thế nào để bảo đảm rằng mỗi người đều được đối xử với sự tôn trọng và nhân phẩm? Chúng ta phải có những trách nhiệm gì đối với những người kém may mắn hơn chúng ta? Làm sao để tất cả đồng bào của chúng ta đều là con em một nhà của nước Mỹ?

Đó là tất cả những câu hỏi bắt nguồn từ môn học hồi lớp tám đó của tôi. Và xin nói một điều như thế này: ngay cả tới bây giờ, không phải lúc nào tôi cũng biết được những câu trả lời cho tất cả những câu hỏi đó. Nhưng, nếu lúc đó tôi bỏ môn học nghe có vẻ chán ngắt này thì chắc hẳn là tôi đã bỏ lỡ một điều gì đó, đã lỡ chính cái điều không chỉ đã làm tôi vui mà còn rất có ích trong phần còn lại của cuộc đời mình.

Vì vậy, trách nhiệm của các cháu là phải thử. Chấp nhận rủi ro. Thử nghiệm những điều mới mẻ. Làm việc chăm chỉ. Đừng thất vọng nếu các cháu không giỏi ngay lập tức. Các cháu không thể giỏi mọi thứ ngay lập tức được. Đó chính là lí do tại sao cháu phải đi học. Tuy nhiên, vấn đề là các cháu cần tiếp tục mở rộng những chân trời và ý thức được khả năng của mình. Đây chính là lúc các cháu làm điều đó. Hơn nữa, đấy cũng chính là những điều khiến trường học thêm thú vị. Trong tương lai, điều đó sẽ trở thành những phẩm chất giúp các cháu thành công, và đồng thời, cũng là những phẩm chất sẽ đưa các cháu tới việc phát minh ra một thiết bị làm cho iPad trông chẳng khác gì một phiến đá. Hoặc nó sẽ giúp các cháu tìm ra cách thức sử dụng nắng và gió để cung cấp năng lượng cho thành phố và đem đến cho chúng ta những nguồn năng lượng mới, ít ô nhiễm hơn. Hoặc các cháu sẽ viết cuốn tiểu thuyết vĩ đại tiếp theo của nước Mỹ. Để làm hầu như bất kì việc gì trong số những công việc tôi vừa nói, các cháu không chỉ cần học hết phổ thông – và tôi biết là tôi có lí, tôi đang đứng cạnh bà hiệu trưởng Berger ở đây – các cháu không chỉ phải học hết phổ thông mà còn phải tiếp tục học lên cao nữa, sau khi rời khỏi ngôi trường này. Các cháu không chỉ phải tốt nghiệp, mà các cháu phải tiếp tục học sau khi đã ra trường.

Và với nhiều người trong số các cháu, điều đó có nghĩa là học bốn năm đại học. Tôi vừa nói chuyện với Donae, cô ấy muốn trở thành kiến trúc sư. Hiện tại, cô đang thực tập tại một công ty kiến trúc, và cô đã chấm được trường cô sẽ theo học rồi. Đối với một vài người khác, đó có thể là một trường cao đẳng cộng đồng, một chứng chỉ nghề hoặc một khóa đào tạo. Nhưng vấn đề là hơn 60% công việc trong thập kỉ tới sẽ đòi hỏi nhiều hơn là bằng tốt nghiệp phổ thông – hơn 60%. Đó chính là thế giới mà các cháu sắp bước chân vào.

Vì vậy, tôi muốn tất cả các cháu sẽ đặt ra mục tiêu cho mình là tiếp tục học tập sau khi đã ra trường. Và nếu điều đó đối với các cháu có nghĩa là trường đại học, thì vào trường thôi cũng chưa đủ. Các cháu còn phải tốt nghiệp. Một trong những thử thách lớn nhất mà chúng ta gặp lúc này là có quá nhiều thanh niên ghi danh vào các trường đại học nhưng cuối cùng lại không tốt nghiệp và hệ quả là đất nước của chúng ta, đất nước đã từng có tỉ lệ những thanh niên có bằng đại học cao nhất thế giới, hiện tại đang tụt xuống vị trí thứ 16. Tôi không thích vị trí số 16. Tôi thích là số 1. Nhưng thế cũng chưa đủ. Chúng ta phải làm sao để đảm bảo rằng thế hệ của các cháu sẽ đưa đất nước này trở lại vị trí đứng đầu về số lượng những người tốt nghiệp đại học, tính theo đầu người, so với bất kì nước nào khác trên trái đất này.

Nếu chúng ta làm được điều đó, các cháu sẽ có một tương lai tươi sáng hơn. Và nước Mỹ cũng vậy. Chúng ta có thể đảm bảo rằng những phát minh mới nhất và những đột phá mới nhất sẽ diễn ra ở đây, ở nước Mỹ này. Điều đó cũng có nghĩa là công việc tốt hơn, cuộc sống đầy đủ hơn và nhiều cơ hội hơn, không chỉ cho các cháu, mà còn cho con cháu của các cháu nữa.

Bởi vậy, tôi không muốn ai đó đang nghe, ở đây ngày hôm nay, nghĩ rằng tốt nghiệp phổ thông là các cháu đã hoàn thành trách nhiệm rồi. Các cháu vẫn chưa hoàn thành. Trên thực tế, những điều đang diễn ra trong nền kinh tế ngày hôm nay đòi hỏi chúng ta phải học tập suốt đời. Các cháu phải tiếp tục nâng cao những kĩ năng và tìm ra những cách làm việc mới. Kể cả khi các cháu không vào được đại học, kể cả khi các cháu không được học bốn năm trong trường đại học, các cháu vẫn sẽ phải nỗ lực học tập sau khi rời trường phổ thông. Các cháu sẽ phải bắt đầu kì vọng những điều lớn lao từ chính bản thân ngay từ bây giờ.

Tôi biết rằng điều này có thể làm các cháu sợ. Một vài người trong số các cháu băn khoăn làm sao các cháu có thể trả nổi tiền học phí đại học, hoặc vẫn chưa biết các cháu muốn làm gì với chính cuộc đời của mình. Không sao hết. Không ai nghĩ rằng tại thời điểm này các cháu đã có kế hoạch cho toàn bộ cuộc đời mình. Và chúng tôi không nghĩ rằng các cháu phải làm việc đó một mình. Trước hết, các cháu có những ông bố bà mẹ tuyệt vời, họ là những người yêu thương các cháu vô cùng và muốn các cháu có nhiều cơ hội hơn họ – nhân tiện, điều đó có nghĩa là đừng khiến họ phiền lòng khi họ yêu cầu các cháu ngừng chơi game, tắt tivi và làm bài tập về nhà. Các cháu cần phải lắng nghe họ. Tôi nói điều này từ kinh nghiệm của chính mình, bởi vì đó cũng là những điều tôi thường nói với Malia và Sasha (hai cô con gái của tổng thống Obama – ND). Đừng nổi cáu vì điều đó, tất cả chúng tôi đều suy nghĩ về tương lai của các cháu.

Các cháu còn có đồng bào trên khắp đất nước này – trong có có tôi và Arne, cũng như mọi người ở mọi cấp của chính phủ – những người đang làm việc vì các cháu. Chúng tôi đang tiến hành từng bước trong khả năng của mình để bảo đảm rằng các cháu được hưởng một hệ thống giáo dục xứng đáng với tiềm năng của các cháu. Chúng tôi đang làm việc để bảo đảm rằng các cháu sẽ có những trường đại học hiện đại nhất với những phương tiện học tập tiên tiến nhất. Chúng tôi bảo đảm rằng các cháu có đủ sức thanh toán và có thể theo học được trong những trường cao đẳng và đại học trên đất nước này. Chúng tôi đang làm việc để có được những lớp học tốt nhất – giáo viên cũng tốt nhất, để họ có thể giúp các cháu chuẩn bị cho việc học ở đại học và một nghề nghiệp trong tương lai.

Nhân đây, xin được nói đôi điều về giáo viên. Ngày nay, giáo viên là những người phải lao động vất vả hơn bất kì ai. Dù các cháu đi đến một trường học lớn hay nhỏ, dù các cháu theo học một trường công hay trường tư – thầy, cô giáo của các cháu đều không có ngày nghỉ cuối tuần; họ thường dậy từ sáng sớm, suốt ngày phải lên lớp và tham gia các hoạt động ngoại khóa. Và sau đó, họ trở về nhà, ăn tối, rồi tiếp tục làm việc cho tới khuya, chấm bài cho các cháu, chữa cú pháp cho các cháu và kiểm tra xem các cháu đã tìm ra công thức đại số chính xác hay chưa.

Và họ không làm việc đó vì một chức vụ cao sang nào đó. Họ không, chắc chắn họ không làm việc đó vì đồng lương cao. Họ làm vì các cháu. Họ làm bởi vì không gì làm họ hài lòng hơn là nhìn thấy các cháu học tập. Họ sống vì những khoảnh khắc khi các cháu thành công; khi các cháu làm họ ngạc nhiên bằng trí tuệ hoặc bằng vốn từ vựng của mình, hoặc khi họ nhìn thấy con người tương lai của các cháu. Họ tự hào vì các cháu. Và họ nói, tôi đã từng làm việc để chàng trai hay cô gái tuyệt vời này có được thành công. Họ tin rằng các cháu sẽ trở thành những công dân và những nhà lãnh đạo sẽ dẫn dắt đất nước này đi tới tương lai. Họ biết rằng các cháu là tương lai của tất cả chúng ta. Vì vậy mà các thày cô giáo của các cháu đang truyền đạt cho các cháu tất cả những hiểu biết của họ, và họ không hề đơn độc.

Nhưng, tôi muốn nhấn mạnh điều này: Với tất cả những thách thức mà đất nước chúng ta đang gặp hiện nay, chúng tôi không chỉ cần các cháu cho tương lai, chúng tôi thực sự cần các cháu ngay lúc này. Nước Mỹ cần lòng đam mê và ý tưởng của tuổi trẻ. Chúng tôi cần lòng nhiệt tình của các cháu ngay từ bây giờ. Tôi biết là các cháu đáp ứng được vì tôi đã nhìn thấy nó. Không có gì làm tôi hứng thú hơn là biết rằng thanh niên trên khắp đất nước này đang tạo ra dấu ấn riêng của họ. Họ không chờ đợi. Họ đang tạo ra sự khác biệt ngay từ bây giờ.

Đó là những học sinh như Will Kim ở Fremont, California, người đã thành lập một tổ chức phi lợi nhuận để cung cấp những khoản vay cho sinh viên từ những trường dành cho học sinh nghèo, nhưng muốn khởi sự việc làm ăn riêng của mình. Hãy cùng suy nghĩ về điều này. Cậu ấy đã cho những học sinh khác vay. Cậu ấy đã xây dựng một tổ chức phi lợi nhuận. Cậu ấy kiếm tiền để làm công việc mà cậu ấy yêu thích – thông qua những giải đấu bóng ném và trò chơi cướp cờ. Cậu ấy là người sáng tạo. Cậu đã thực hiện một sáng kiến. Và bây giờ cậu ấy đang giúp đỡ những thanh niên khác để họ có thể theo học những gì họ cần.

Một thanh niên khác là Jake Bernstein, 17 tuổi, xuất thân trong một gia đình quân nhân ở St. Louis, đã cùng với chị gái tạo ra một trang web giúp thanh niên cơ hội phục vụ cộng đồng. Và họ đã tổ chức những hội chợ tình nguyện và thiết lập một cơ sở dữ liệu trực tuyến, giúp đỡ hàng ngàn gia đình tìm kiếm những cơ hội trở thành tình nguyện viên, từ việc sửa sang những con đường mòn cho tới việc phục vụ tại những bệnh viện địa phương.

Và năm ngoái tôi đã gặp một cô gái trẻ tên là Amy Chyao đến từ Richardson,Texas. Cô ấy 16 tuổi, cùng tuổi với một số cháu ở đây. Trong suốt mùa hè, tôi nghĩ vì có người trong gia đình cô ấy đã mắc bệnh nên cô đã quyết định sẽ quan tâm tới việc nghiên cứu về bệnh ung thư. Nhưng Amy Chyao lại chưa học hóa học nên cô ấy đã tự học môn này trong suốt mùa hè. Sau đó, cô đã áp dụng những điều đã học được và khám phá ra một quá trình mang tính đột phá là sử dụng ánh sáng để tiêu diệt các tế bào ung thư. Mười sáu tuổi. Không thể tin được. Một số bác sĩ và nhà nghiên cứu đã tiếp xúc với cô ấy, họ muốn làm việc cùng với cô để giúp cô khai thác khám phá này.

Điều này chứng tỏ rằng các cháu không cần phải chờ đợi, có thể tạo ra khác biệt ngay từ bây giờ. Nghĩa vụ đầu tiên của các cháu là học cho giỏi. Nghĩa vụ đầu tiên của các cháu là phải bảo đảm rằng các cháu đang chuẩn bị cho đại học và nghề nghiệp của chính các cháu. Nhưng các cháu có thể bắt đầu tạo ra dấu ấn của mình ngay từ bây giờ. Nhiều khi thanh niên lại có những ý tưởng hay hơn là những người có tuổi chúng tôi. Chúng tôi cần các cháu thể hiện những ý tưởng đó, cả bên trong lẫn bên ngoài lớp học.

Khi tôi gặp gỡ những thanh niên như các cháu, khi tôi ngồi nói chuyện với Donae, tôi không nghi ngờ gì rằng những ngày tốt đẹp nhất của nước Mỹ vẫn đang ở phía trước, vì tôi biết tiềm năng của các cháu. Chẳng bao lâu nữa các cháu sẽ trở thành những người đứng đầu các doanh nghiệp và các nhà lãnh đạo chính phủ của chúng ta. Các cháu sẽ trở thành những người đảm bảo rằng thế hệ tiếp theo sẽ nhận được những điều họ cần để thành công. Các cháu sẽ trở thành những người làm nên các trang sử mới. Và tất cả đều được bắt đầu ngay bây giờ – bắt đầu ngay trong năm nay.

Cho nên tôi muốn tất cả các cháu, những người đang nghe, cũng như tất cả những người đang có mặt ở Banneker, tôi muốn các cháu làm được nhiều việc nhất trong năm học mới này. Tôi muốn các cháu nghĩ về thời gian này như là khoảng thời gian mà trong đó cháu tiếp nhận thông tin và kĩ năng, các cháu thử nghiệm những điều mới mẻ, các cháu thực hành và ao ước – tất cả những điều mà các cháu sẽ cần để làm nên những điều vĩ đại sau khi các cháu ra trường.

Đất nước của các cháu phụ thuộc vào chính các cháu. Vì vậy hãy ngẩng cao đầu lên. Chúc các cháu có một năm học tuyệt vời. Xin cùng bắt tay làm việc.

Xin cảm ơn các cháu. Xin Chúa phù hộ cho các cháu, xin Chúa phù hộ cho nước Mỹ.

Nguồn: phamnguyentruong blog

Chuyển ngữ: Phạm Nguyên Trường

Nguyên văn: bản tiếng Anh và video (The White House)

Tôi muốn các cháu làm được nhiều việc nhất trong năm học mới này. Tôi muốn các cháu nghĩ về thời gian này như là khoảng thời gian mà trong đó cháu tiếp nhận thông tin và kĩ năng, các cháu thử nghiệm những điều mới mẻ, các cháu thực hành và ao ước – tất cả những điều mà các cháu sẽ cần để làm nên những điều vĩ đại sau khi các cháu ra trường.

Đất nước của các cháu phụ thuộc vào chính các cháu. Vì vậy hãy ngẩng cao đầu lên. Chúc các cháu có một năm học tuyệt vời. Xin cùng bắt tay làm việc.

Xin cảm ơn các cháu. Xin Thượng Đế phù hộ cho các cháu, xin Ngài phù hộ cho nước Mỹ.

Nghĩa Sinh

(10/10/2011 - 22746 lượt xem)

Các bài viết khác cùng tác giả Nghĩa Sinh

1 - Nghĩa Sinh Chicago chúc mừng Giáng Sinh và Năm Mới 2017 (22/12/2016 - 1646 lượt xem)

2 - Một vài hình ảnh tiêu biểu Lễ Tạ Ơn Nghĩa Sinh Thứ 28 – Năm 2011 (03/12/2011 - 15385 lượt xem)

3 - Mời xem video 36 năm nhìn lại của một người Việt dạy học tại Mỹ (22/11/2011 - 23458 lượt xem)

4 - Nghĩa Sinh hợp tác tổ chức Giải Thưởng Gia Đình Gương Mẫu năm thứ 10 tại Chicago ngày 13 tháng 11 năm 2011 (15/11/2011 - 24064 lượt xem)

5 - Thư mời tham dự Lễ Tạ Ơn Nghĩa Sinh năm thứ 28 & Tiệc mừng Sinh nhật Nghĩa Sinh năm thứ 48 (15/11/2011 - 22603 lượt xem)

6 - Vì sao lá đổi màu vào mùa thu? (15/11/2011 - 21195 lượt xem)

7 - Đầu tư cho GIÁO DỤC, đầu tư cho TƯƠNG LAI (15/11/2011 - 19987 lượt xem)

8 - Mười tật xấu của người mình... (07/11/2011 - 22377 lượt xem)

9 - Ở Mỹ trái tim lạnh cái đầu nóng? (01/11/2011 - 22084 lượt xem)

10 - Thư mời tham dự Lễ Tạ Ơn Nghĩa Sinh năm thứ 28 & Tiệc mừng Sinh nhật thứ 48 của Nghĩa Sinh (31/10/2011 - 20313 lượt xem)

11 - Liên Hiệp Quốc: Dân số thế giới đạt 7 tỉ người vào ngày hôm nay 31 tháng 10 năm 2011 (31/10/2011 - 22928 lượt xem)

12 - Nghĩa Sinh hợp tác tổ chức Giải Thưởng Gia Đình Gương Mẫu năm thứ 10 tại Chicago ngày 13 tháng 11 năm 2011 (28/10/2011 - 16935 lượt xem)

13 - Huynh Trưởng Nghĩa Sinh và đại diện CĐAK gặp Thị Trưởng Tp. Chicago ngày 18/10/2011 (22/10/2011 - 22735 lượt xem)

14 - Nghĩa Sinh chúc mừng Thầy Trần Văn Thịnh thụ phong Phó Tế ngày 22/10/2011 (22/10/2011 - 22762 lượt xem)

15 - Huynh Trưởng Nghĩa Sinh họp Hội Đồng Quản Trị LHAK Chicago ngày 14-10-2011 (17/10/2011 - 20145 lượt xem)

16 - CT Thân hữu Clemente và VP Nghĩa Sinh Chicago chúc mừng Anh Quang Thái & Chị Mỹ Viên (17/10/2011 - 20478 lượt xem)

17 - VP Nghĩa Sinh Chicago chào mừng gia đình Chị Nguyễn Thị Bích Như đến Hoa Kỳ đoàn tụ với thân mẫu và bào huynh (14/10/2011 - 21878 lượt xem)

18 - Nghĩa Sinh: 50 năm thiện nguyện (10/10/2011 - 22241 lượt xem)

19 - Nghĩa Sinh Chicago: Trưởng Ban Tổ Chức Lễ Hội Văn Hóa Á Kiều 2012 (07/10/2011 - 22407 lượt xem)

20 - Lập trường Nghĩa Sinh 48 năm qua: 1963 - 2011 (07/10/2011 - 21746 lượt xem)

21 - Đâu buồn báo tin: Steve Jobs đã ra đi… (06/10/2011 - 22207 lượt xem)

22 - Giải Nobel Vật lý 2011 được trao cho 3 khoa học gia sinh ra ở Mỹ (04/10/2011 - 22817 lượt xem)

23 - Việt Nam tự đóng tàu chiến thành công (03/10/2011 - 21561 lượt xem)

24 - Ngày 2-10-2011: Mẹ gặp lại con “mồ côi” lúc 7 tuổi sau 36 năm thất lạc và biệt tin (02/10/2011 - 20928 lượt xem)

25 - Người Việt ở Mỹ nuôi gà gia công: chồng gà, vợ nail, tiền vào như nước (02/10/2011 - 22252 lượt xem)

26 - Cùng trao đổi và học hỏi để gia tăng kiến thức với độc giả: TQ kêu gọi dạy VN và Phi “bài học đạo đức” bằng vũ lực (02/10/2011 - 22313 lượt xem)

27 - Thông Báo: Ấn hành Kỷ Yếu 50 năm Nghĩa Sinh hoạt động (1963-2013) (29/09/2011 - 23322 lượt xem)

28 - Tạo của cải cho số ít cá nhân là thiếu văn minh (27/09/2011 - 22259 lượt xem)

29 - Chủ nghĩa tư bản đang sống khỏe ở phương Đông (26/09/2011 - 21379 lượt xem)

30 - Trung tâm Nghiên cứu Hạt nhân Châu Âu: Hạt nguyên tử neutrino có tốc độ nhanh hơn tốc độ ánh sáng (23/09/2011 - 20737 lượt xem)

31 - Cơ quan không gian Hoa Kỳ phát hiện một hành tinh có hai mặt trời (20/09/2011 - 21372 lượt xem)

32 - Trên 100 Tổng Thống, Quốc Trưởng và Thủ Tướng tham dự phiên họp thường niên 2011 của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc khai mạc ngày hôm nay (30-09-2011) (20/09/2011 - 21771 lượt xem)

33 - Giám đốc cơ quan NASA: Hệ Thống Phóng Phi Thuyền Không Gian tổn phí 35 tỉ đô la (15/09/2011 - 24231 lượt xem)

34 - Đại sứ David B. Shear: Hoa Kỳ quan tâm ưu tiên thúc đẩy quan hệ kinh tế và giáo dục với Việt Nam (14/09/2011 - 21681 lượt xem)

35 - Thủ tướng Đức Angela Merkel và Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton: phụ nữ quyền lực nhất thế giới năm 2011 (30/08/2011 - 22403 lượt xem)

36 - Trần Ngọc Bích (Kim Mitchell): Một cô nhi đã trở thành Trung Tá Hải Quân hiện đang giữ chức vụ lãnh đạo tại Bộ Quốc Phòng HK (30/08/2011 - 26811 lượt xem)

37 - Trung tâm Bão Quốc gia cho biết bão Irene đang tiến tới New York ngày 28-08-2011 với sức gió 120 cây số/giờ (28/08/2011 - 23453 lượt xem)

38 - Viễn vọng kính Hubble giúp các khoa học gia ước tính tuổi của vũ trụ là 14 tỉ năm và Trái Đất chúng ta đang sống đã có trên 4.5 tỷ năm qua (27/08/2011 - 22915 lượt xem)

39 - Bão đến Mỹ (North Carolina) sáng thứ Bảy, 27-08-2011 có vận tốc 140 cây số một giờ (27/08/2011 - 22126 lượt xem)

40 - “Sự Kiện Dưỡng Khí Hóa Vĩ Đại” đã xẩy ra cách nay trên 300 triệu năm (26/08/2011 - 21670 lượt xem)

41 - Hội Ngộ Clemente 2011: Một sinh hoạt giáo dục hữu ích được giới trẻ Việt tại Chicago khởi xướng và hợp tác tổ chức thành công tốt đẹp (24/08/2011 - 22919 lượt xem)

42 - Đức Hồng Y TGM Chicago nhiệt liệt khen ngợi cộng đồng người Viêt (08/08/2011 - 23025 lượt xem)

43 - Phi thuyền Juno được phóng từ Trái Đất đến Mộc tinh vào năm 2016 sau 6 năm hành trình trên 3 tỷ cây số bằng năng lương mặt trời (06/08/2011 - 22678 lượt xem)

44 - Tin mừng cho 85.000 người tại Mỹ và hàng chục ngàn người khác đang chờ được ghép thận (02/08/2011 - 21693 lượt xem)

45 - Công ty Aeros mới sáng chế khinh khí cầu khổng lồ chở được hơn 50 tấn hàng hóa và giao hàng xa hàng vạn cây số với giá rất rẻ (02/08/2011 - 24073 lượt xem)

46 - Cảnh sát giải cứu 89 trẻ sơ sinh Việt Nam bị bắt cóc để bán và bắt giữ 369 người dính vào hai đường dây buôn người trong tháng này (29/07/2011 - 22782 lượt xem)

47 - Viễn vọng kính nhìn ngược thời gian hàng tỉ năm ánh sáng để khám phá bí mật vũ trụ (20/07/2011 - 22192 lượt xem)

48 - Thư mời tham dự đêm Hội Ngộ Clemente 2011: 7 giờ ngày 20-08-2011 tại nhà hàng Phú Lệ Hoa Chicago (15/07/2011 - 22409 lượt xem)

49 - Xe hơi bay đầu tiên trên thế giới trình làng ngày 12-07-2011 (13/07/2011 - 25766 lượt xem)

50 - GIÁO DỤC HÔM NAY CHO NGÀY MAI (12/07/2011 - 21607 lượt xem)

51 - Gọi điện thoại về Việt Nam không tốn tiền? (10/07/2011 - 24371 lượt xem)

52 - Nghĩa Sinh gặp lại nhau sau 38 năm (02/07/2011 - 22646 lượt xem)

53 - Chúc các hiền phụ Nghĩa Sinh một Ngày của Cha tuyệt vời ! (19/06/2011 - 20399 lượt xem)

54 - Nghĩa Sinh Chicago tri ân mục tử nhân lành (1975-2011) (06/06/2011 - 24662 lượt xem)

55 - Lễ hội Văn hoá Á Kiều Chicago 2011 đề cao công tác giáo dục gia đình và tinh thần phụng sự xã hội (30/05/2011 - 22588 lượt xem)

56 - Nghĩa Sinh hợp tác tổ chức Lễ Hội Văn Hóa Á Kiều 2011 (17/05/2011 - 24402 lượt xem)

57 - Nghĩa Sinh Chicago đồng bảo trợ tham dự ĐH Giới Trẻ TG năm 2011 (15/05/2011 - 23172 lượt xem)

58 - Con để dành phòng khi đau ốm... (12/05/2011 - 24200 lượt xem)

59 - Chúc mừng Ngày Từ Mẫu: Ngày 8-5-2011 (06/05/2011 - 23129 lượt xem)

60 - Viễn vọng kính NASA nhìn thấu quá khứ (06/05/2011 - 25318 lượt xem)

61 - Tổng thống Obama loan báo cái chết của Osama Bin Laden vào ngày 1-5-2011 (02/05/2011 - 25345 lượt xem)

62 - Tổng Thống Mỹ và 750 ngàn người xem phóng phi thuyền Endeavour (30/04/2011 - 23157 lượt xem)

63 - Hình ảnh và thông điệp hôn nhân cho William & Kate (30/04/2011 - 24155 lượt xem)

64 - Bà Trần Lệ Xuân qua đời tại Rôma năm 2011 (25/04/2011 - 26721 lượt xem)

65 - Nữ kiến trúc sư Việt đầu tiên tại Chicago (23/04/2011 - 24911 lượt xem)

66 - Thị Trưởng Chicago mời Huynh Trưởng Nghĩa Sinh và ĐD các HĐ dự tiếp tân ngày 3-5-2011 (16/04/2011 - 24282 lượt xem)

67 - Nghĩa Sinh hợp tác tổ chức Lễ Hội Văn Hóa Á Châu năm thứ 13 (12/04/2011 - 24195 lượt xem)

68 - Nghĩa Sinh hợp tác tổ chức Lễ Giỗ Tổ Hùng Vương 2011 (12/04/2011 - 23460 lượt xem)

69 - Năm Cách Sống Khỏe Tinh Thần (04/04/2011 - 23632 lượt xem)

70 - Gương mẫu về nếp sống văn hóa của một dân tộc văn minh (02/04/2011 - 22595 lượt xem)

71 - Sau 7 năm bay: Phi thuyền NASA vào quĩ đạo Sao Thủy (29/03/2011 - 24570 lượt xem)

72 - Tự do - Công lý - Hoà bình (27/03/2011 - 24381 lượt xem)

73 - Ảnh màu chụp tại Việt Nam cách nay gần 100 năm (27/03/2011 - 24721 lượt xem)

74 - 18 hình ảnh về tự tin & tự lực đáng khâm phục (23/03/2011 - 24897 lượt xem)

75 - Thiên tai và lối ứng xử văn minh của người Nhật (22/03/2011 - 24383 lượt xem)

76 - Người Việt ‘‘khâm phục’’ người Nhật trong khủng hoảng (22/03/2011 - 24734 lượt xem)

77 - 25 hình động đất tại Nhật Bản ngày 10-03-2011 (12/03/2011 - 24631 lượt xem)

78 - Trên 12 ngàn tấm hình cổ quý (09/03/2011 - 20864 lượt xem)

79 - Thơ Mừng Ngày Quốc Tế Phụ Nữ (07/03/2011 - 24353 lượt xem)

80 - Nghĩa Sinh và Tôi (21/02/2011 - 22944 lượt xem)

81 - Nghĩa Sinh hợp tác tổ chức Hội Xuân Tân Mão ngày mồng 3 Tết (12/02/2011 - 23731 lượt xem)

82 - Cựu Nghĩa Sinh họp mặt đầu Xuân Tân Mão (12/02/2011 - 24134 lượt xem)

83 - Chúc Mừng Năm Mới ~ THNS Trần Hồng Phúc từ Chicago gửi tặng (03/02/2011 - 23271 lượt xem)

84 - Trưởng NS Nguyễn Thanh Hoa từ California chúc Xuân Tân Mão (03/02/2011 - 23081 lượt xem)

85 - Ý nghĩa Tết Nguyên Đán (26/01/2011 - 24219 lượt xem)

86 - Nghĩa Sinh Phước Tuy họp mặt Tất Niên * Ngày 24-01-2011 (25/01/2011 - 24685 lượt xem)

87 - XUÂN VIỆT (21/01/2011 - 20868 lượt xem)

88 - Thành quả hoạt động Nghĩa Sinh năm 2010 và dự án công tác Nghĩa Sinh năm 2011 (16/01/2011 - 24555 lượt xem)

89 - Thể lệ để dự thi nhân tài trẻ tuổi trên thế giới do Google khởi xướng (15/01/2011 - 25210 lượt xem)

90 - Hình ảnh Đại Lễ La Vang 2011: Trên nửa triệu người tham dự (08/01/2011 - 25108 lượt xem)

91 - Đọc cho vui: Con số 2011 dưới mắt một nhà số học Hoa Kỳ (03/01/2011 - 24347 lượt xem)

92 - Trên 25 ngàn độc giả Liên Nghĩa: Từ tháng 4-2008 đến 12-2010 (02/01/2011 - 25093 lượt xem)

93 - Thư chúc mừng Giáng Sinh và Năm Mới 2011 của Huynh Trưởng Nghĩa Sinh Nguyễn Trung Hiếu (24/12/2010 - 25315 lượt xem)

94 - Nghĩa Sinh & Giải thưởng Gia Đình Á Châu Gương Mẫu năm 2010 (20/12/2010 - 23989 lượt xem)

95 - Noel 1983: Luận về từ “Nghĩa” (16/12/2010 - 24497 lượt xem)

96 - Hình chiếc Còi Nghĩa Sinh sau 40 năm: NS Trần Lâm Phát gởi tặng ngày 14-12-2010 (14/12/2010 - 26077 lượt xem)

97 - Nghĩa Sinh Chicago họp và biểu quyết hoạt động xã hội cho Năm Mới 2011 vào ngày 1 tháng 1 năm 2011 (12/12/2010 - 21882 lượt xem)

98 - Tổng số người Việt tại Mỹ (12/12/2010 - 25675 lượt xem)

99 - Khoa học gia nghiên cứu thuốc chủng ngừa mọi loại cúm (12/12/2010 - 23529 lượt xem)

100 - Bí mật của vũ trụ: bản đại hòa tấu chưa được biết tới (11/12/2010 - 23930 lượt xem)

101 - Giải Nobel Y Học 2010 đã được Hàn Lâm Viện Thụy Ðiển trao tặng cho bác sĩ y khoa (09/12/2010 - 23542 lượt xem)

102 - VN dẫn đầu khu vực Đông Nam Á về số sinh viên sang Mỹ du học (07/12/2010 - 24435 lượt xem)

103 - Thiết bị thăm dò không gian Nhật Bản tới Sao Kim (07/12/2010 - 25263 lượt xem)

104 - Lễ Tạ Ơn Nghĩa Sinh Chicago năm thứ 27 thành công mỹ hảo (29/11/2010 - 22226 lượt xem)

105 - Sinh Nhật Nghĩa Sinh Phước Tuy: 10/10/1969 - 10/10/2010 (09/11/2010 - 23042 lượt xem)

106 - Lễ Tạ Ơn Nghĩa Sinh năm thứ 27: 1 giờ ngày 25-11-2010 tại Clemente Community Academy (24/10/2010 - 22749 lượt xem)

107 - Huynh Trưởng Nghĩa Sinh thuyết trình cho 100 giáo sư tại Viện Đại Học Chicago (24/10/2010 - 21183 lượt xem)

108 - Lễ khánh thành trường Phú Yên do Nghĩa Sinh hợp tác bảo trợ (11/10/2010 - 24298 lượt xem)

109 - Nghĩa Sinh công tác xã hội tại Tây Ninh (10/10/2010 - 23718 lượt xem)

110 - Thống Đốc TB Illinois chủ tọa ngày “Đi Bộ Thiện Nghĩa” Chicago 2010 để gây quỹ cứu trợ nạn nhân bão lụt (05/10/2010 - 23342 lượt xem)

111 - Phân ưu cùng CNS Nguyễn Thị Cẩm Tâm, Chuyên Đoàn Nghĩa Sinh Dấn Thân Sàigòn (23/09/2010 - 18810 lượt xem)

112 - Tình thương không lời (23/08/2010 - 24059 lượt xem)

113 - Lễ nghĩa trong văn hóa và văn minh Việt Nam (18/08/2010 - 22887 lượt xem)

114 - Đi tìm Hạnh Phúc (18/08/2010 - 23939 lượt xem)

115 - LỜI CẢM TẠ NGHĨA SINH (13/08/2010 - 23668 lượt xem)

116 - Nghĩa Sinh Chicago họp đúc kết công tác tháng 8-2010 (07/08/2010 - 23011 lượt xem)

117 - Kỷ niệm 10 năm Trưởng Minh trở về phục vụ quê hương: 2000-2010 (07/08/2010 - 23788 lượt xem)

118 - Nghĩa Sinh Chicago phân ưu (05/08/2010 - 23628 lượt xem)

119 - Nghĩa Sinh Phước Tuy phân ưu (04/08/2010 - 22881 lượt xem)

120 - Thông tin nội bộ Nghĩa Sinh ngày 31-07-2010 (31/07/2010 - 21759 lượt xem)

121 - Chúc mừng hai cựu trưởng Nghĩa Sinh Thủ Đức ngày 1-8-2010 (31/07/2010 - 24117 lượt xem)

122 - Phi cơ bay không cần xăng (29/07/2010 - 23263 lượt xem)

123 - 3700 liệt sỹ VN trong mộ tập thể ở TQ? (29/07/2010 - 22776 lượt xem)

124 - Nhật ký công tác Thiện Nghĩa tại Ban Mê Thuột ngày 24-26 tháng 7 năm 2010 (27/07/2010 - 23041 lượt xem)

125 - Một thân hữu Nghĩa Sinh tặng quỹ từ thiện 10 ngàn Mỹ kim (23/07/2010 - 27840 lượt xem)

126 - Nghĩa Sinh với “Tấm áo cho mùa mưa bão” (22/07/2010 - 29136 lượt xem)

127 - Đêm Hội Ngộ Thân Hữu SVHSVN Chicago * 21-08-2010 (20/07/2010 - 29414 lượt xem)

128 - Thư Cám Ơn Nghĩa Sinh (20/07/2010 - 25396 lượt xem)

129 - Nghĩa Sinh Chicago Phân Ưu (15/07/2010 - 29585 lượt xem)

130 - Nghĩa Sinh Phước Tuy phân ưu (15/07/2010 - 29109 lượt xem)

131 - Chúc mừng gia đình Trưởng Mai Nghĩa (05/07/2010 - 28849 lượt xem)

132 - Trên 20 ngàn độc giả Liên Nghĩa: Từ tháng 4-2008 đến 6-2010 (02/07/2010 - 29984 lượt xem)

133 - Chân thành cám ơn quý ân nhân Nghĩa Sinh (29/06/2010 - 28638 lượt xem)

134 - Khuôn mặt mới của Trường Tiểu học Phú Yên do NS hợp tác bảo trợ (25/06/2010 - 29375 lượt xem)

135 - Người tốt nhiều hay ít hơn người xấu? (22/06/2010 - 23557 lượt xem)

136 - Huynh Trưởng Nghĩa Sinh đồng thuyết trình về chủ đề giáo dục giới trẻ cho 3600 người tại Chicago (18/06/2010 - 23903 lượt xem)

137 - Nghĩa Sinh & Giải Thưởng Nhân Đạo 2010 (12/06/2010 - 25170 lượt xem)

138 - Chúc mừng hai gia đình Nghĩa Sinh có con tốt nghiệp tháng 6-2010 (09/06/2010 - 23400 lượt xem)

139 - Thị Trưởng thành phố Chicago khen ngợi người Việt (31/05/2010 - 22942 lượt xem)

140 - Hội Chợ Y Tế Thiện Nghĩa 2010: Mời xem 5 trang hình ảnh (31/05/2010 - 24538 lượt xem)

141 - Thị Trưởng Tp. Chicago chủ tọa Lễ Khai Mạc Hội Lễ Văn Hóa Á Kiều năm thứ 12 do Nghĩa Sinh hợp tác tổ tại Chicago (17-05-2010) (22/05/2010 - 22255 lượt xem)

142 - Nghĩa Sinh đồng tổ chức khám bệnh, tặng quà và hớt tóc miễn phí cho người nghèo (15-05-2010) (16/05/2010 - 23350 lượt xem)

143 - Nghĩa Sinh Chicago tham gia công tác gây quỹ từ thiện ngày 16 tháng 04 năm 2010 (23/04/2010 - 23540 lượt xem)

144 - Nghĩa Sinh Chicago họp mặt đúc kết công tác ngày 1 tháng 5 năm 2010 (13/04/2010 - 19765 lượt xem)

145 - Nghĩa Sinh đồng tổ chức Hội Lễ Mùa Hè 2010 tại Chicago từ ngày 17 đến ngày 21 tháng 5 năm 2010 (13/04/2010 - 24796 lượt xem)

146 - Nghĩa Sinh đóng góp xây trường tiểu học Phú Yên giúp học sinh nghèo (11/03/2010 - 20761 lượt xem)

147 - Nghĩa Sinh: Hãy giữ lấy ước mơ của mình (06/03/2010 - 24931 lượt xem)

148 - Một NSC nhận bằng tưởng thưởng “Thanh Thiếu Niên Ưu Tú” trong dịp Tết Canh Dần (01/03/2010 - 24340 lượt xem)

149 - Những điện thư nhờ chuyển lời chúc Tết (27/02/2010 - 25071 lượt xem)

150 - Thanh Trinh cám ơn quý anh chị Nghĩa Sinh (27/02/2010 - 23750 lượt xem)

151 - Nghĩa Sinh mừng Xuân Canh Dần với cộng đồng người Việt (21/02/2010 - 25327 lượt xem)

152 - Họp mặt truyền thống Nghĩa Sinh xuân Nhâm Dần (21/02/2010 - 21157 lượt xem)

153 - Phân Ưu (19/02/2010 - 23875 lượt xem)

154 - HTNS sẽ liên lạc với các cựu Trưởng và cựu NSVN (17/01/2010 - 23183 lượt xem)

155 - Nghĩa Sinh hợp tác tổ chức Hội Tết Á Kiều ngày 23-01-2010 (03/01/2010 - 19348 lượt xem)

156 - Thành Quả Buổi Họp Ban Điều Hợp Nghĩa Sinh Chicago Ngày 01-01-2010 (02/01/2010 - 23525 lượt xem)

157 - Năm 2009: 7 ngàn 7 trăm 40 độc giả Liên Nghĩa (41.261 lần truy cập) (31/12/2009 - 22951 lượt xem)

158 - Một cánh cửa hé mở cho NS ? (30/12/2009 - 26114 lượt xem)

159 - Nghĩa Sinh hợp tác tổ chức Giải Thưởng Gia Đình từ 2001 đến 2009 (27/12/2009 - 22613 lượt xem)

160 - NỘI DUNG ĐÍCH THỰC CỦA GIÁNG SINH (22/12/2009 - 23519 lượt xem)

161 - Họp Nghĩa Sinh đầu năm 2010 tại Chicago (15/12/2009 - 24260 lượt xem)

162 - Chúc mừng Giáng Sinh 2009 & Năm Mới 2010 ! (09/12/2009 - 24286 lượt xem)

163 - Lễ Tạ Ơn Nghĩa Sinh năm thứ 26 và Sinh Nhật Nghĩa Sinh năm thứ 46 thành công tốt đẹp (05/12/2009 - 23105 lượt xem)

164 - THÀNH THẬT PHÂN ƯU (03/12/2009 - 25754 lượt xem)

165 - Trên 11 ngàn độc giả Liên Nghĩa từ 23 quốc gia với 40 ngàn lần vào đọc Liên Nghĩa (01/12/2009 - 24806 lượt xem)

166 - Môi trường cho tài năng Việt (17/11/2009 - 23974 lượt xem)

167 - Lễ Tạ Ơn Nghĩa Sinh năm thứ 26: Ngày 26-11-2009 tại Chicago (09/11/2009 - 24366 lượt xem)

168 - MÓN QUÀ MỘT NỬA (09/11/2009 - 22648 lượt xem)

169 - Chúc mừng Sinh nhật 40 của Internet (31/10/2009 - 25427 lượt xem)

170 - 7 phương cách ngăn ngừa bệnh Cúm Heo H1N1 (25/10/2009 - 23867 lượt xem)

171 - Nghĩa Sinh Phước Tuy mừng Sinh Nhật 40 trong Hy Vọng, Hân Hoan và Thân Tình (21/10/2009 - 25956 lượt xem)

172 - Chúc mừng 30 năm Thành Hôn của một cựu Trưởng NS (18/10/2009 - 20880 lượt xem)

173 - Nghĩa Sinh hợp tác tổ chức ngày Đi Bộ Thiện Nghĩa gây quỹ từ thiện giúp người nghèo khó (17/10/2009 - 23112 lượt xem)

174 - Chúc Mừng Sinh Nhật 40 Nghĩa Sinh Phước Tuy (06/10/2009 - 24557 lượt xem)

175 - Sinh hoạt thiện nghĩa “Vui Đón Trung Thu” 2009 (04/10/2009 - 24248 lượt xem)

176 - Trên 700 người tham dự Hội Chợ Y Tế Thiện Nghĩa do Huynh Trưởng Nghĩa Sinh điều hợp (28/09/2009 - 23121 lượt xem)

177 - Tình người Nghĩa Sinh: Tương lai hội ngộ với 7 CNS Kiên Giang (23/09/2009 - 24352 lượt xem)

178 - Thư Bộ Y Tế & Xã Hội Hoa Kỳ gởi Nghĩa Sinh ngày 17-09-2009 (17/09/2009 - 23645 lượt xem)

179 - Anh chị em Thiện Nghĩa tham gia công tác "Ngày Sinh nhật của Bé" (17/09/2009 - 24093 lượt xem)

180 - Nghị Trình Buổi Họp Nghĩa Sinh Chicago ngày 12-09-2009 (13/09/2009 - 23965 lượt xem)

181 - Huynh Trưởng Nghĩa Sinh trao Bằng Tưởng Thưởng Lãnh Đạo Cộng Đồng cho Tiến sĩ Evelyn Natividad và Giáo sư Angeles Carandang ngày 5-9-2009 (08/09/2009 - 23210 lượt xem)

182 - Mừng Sinh Nhật 40 Nghĩa Sinh Phước Tuy ~ 10/10/1969-10/10/2009 (03/09/2009 - 21006 lượt xem)

183 - Bàn Tay Nhân Ái (28/08/2009 - 25512 lượt xem)

184 - Người ấy là ai ? (22/08/2009 - 22911 lượt xem)

185 - Chúc mừng thượng thọ cựu Tuyên úy Nghĩa Sinh Chicago (18/08/2009 - 25947 lượt xem)

186 - Tâm thư “Một Năm Nhìn Lại: 07-2008/08-2009” (14/08/2009 - 23380 lượt xem)

187 - Chúc mừng Trại Hè NS Truyền Thống 2009 thành công! (10/08/2009 - 23926 lượt xem)

188 - Bộ Trưởng Nội Vụ Illinois và HT Nghĩa Sinh trao bằng Tưởng Thưởng Nhân Đạo 2009 cho ông đại diện CĐ Trần Tấn Nhứt (31/07/2009 - 26206 lượt xem)

189 - Liên Hội Á Kiều chung vui sinh nhật Nghĩa Sinh 46 (1963-2009) (20/07/2009 - 26619 lượt xem)

190 - HTNS tiếp giáo sư và 12 sinh viên Hàn Quốc ngày 16-07-2009 (17/07/2009 - 24983 lượt xem)

191 - Chúc mừng Lễ Bổn Mạng cộng đoàn Du Sinh Đà Lạt (Ngày 15-07-2009) (15/07/2009 - 23857 lượt xem)

192 - Trại Hè Truyền Thống CNS 2009 ngày 8 & 9 tháng 8 năm 2009 tại Mũi Kê Gà, Lagi, Bình Thuận (14/07/2009 - 23711 lượt xem)

193 - Sinh Hoạt Nội Bộ và Hoạt Động Xã Hội của Nghĩa Sinh trong Thập Niên 2010-2020 (10/07/2009 - 24416 lượt xem)

194 - Dự án Thiện Nghĩa: Nghĩa Sinh dạy Anh ngữ miễn phí cho di dân mới tới Mỹ (10/07/2009 - 23652 lượt xem)

195 - Nội dung buổi họp BVĐ-TL Trung Tâm Nghĩa Việt ngày 4-7-2009 tại Phan Thiết (09/07/2009 - 22991 lượt xem)

196 - Một vài truyền thống báo chí tại Hoa Kỳ (08/07/2009 - 21983 lượt xem)

197 - Một Nghĩa Sinh Canada chúc mừng BĐH Trung Tâm Nghĩa Việt (06/07/2009 - 23812 lượt xem)

198 - Đại hội Giới trẻ Việt Nam tại Đại Học California-LB (06/07/2009 - 24097 lượt xem)

199 - Nghĩa Sinh Cầu Nguyện & Cầu Chúc Hội Họp Tháng 7 Thành Công (02/07/2009 - 22739 lượt xem)

200 - Trên 7 ngàn độc giả Liên Nghĩa (4/2008-6/2009) (30/06/2009 - 23983 lượt xem)

201 - HT Nghĩa Sinh chào đón 100 Chicago Cares Volunteers đến sơn sửa 25 lớp học miễn phí cho học sinh (26/06/2009 - 24377 lượt xem)

202 - Chúc mừng Trung Tâm Nghĩa Việt (26/06/2009 - 23126 lượt xem)

203 - Chúc mừng Ngày Thân Phụ 20-06-2009 và Sinh Nhật thứ 60 của Ông Nguyễn Đức Trí (21/06/2009 - 23684 lượt xem)

204 - Cảm nhận thán phục Ca Đoàn Quê Hương và Nhạc sư Xuân Thảo (17/06/2009 - 26899 lượt xem)

205 - Bốn thầy giáo Mỹ đến học hỏi một thầy Việt (16/06/2009 - 23733 lượt xem)

206 - Đáp lời kêu gọi thiện nghĩa (16/06/2009 - 22086 lượt xem)

207 - CHT Nghĩa Sinh & 90 ca viên Quê Hương tại Nha Trang (từ ngày 11 đến 15 tháng 6 năm 2009) (14/06/2009 - 22979 lượt xem)

208 - Trưởng Luân thăm Trưởng Nam và anh chị em cựu NS Sàigòn (06/06/2009 - 19127 lượt xem)

209 - Gương sáng Thư Nhiên: Cháu của Trưởng Đỗ Hà (04/06/2009 - 22970 lượt xem)

210 - HT Nghĩa Sinh trao bằng HS Ưu Tú Quốc Gia năm thứ 88 cho 25 thành viên NHS ngày 29-05-2009 (30/05/2009 - 23648 lượt xem)

211 - Chúc mừng GĐ Trưởng Luân và GĐ Anh Phúc ngày con ra trường (26/05/2009 - 22664 lượt xem)

212 - Hân hoan chào mừng Trưởng Lân và Trưởng Năng đến thăm Chicago ngày 1-5-2009 (09/05/2009 - 23099 lượt xem)

213 - Huynh Trưởng Nghĩa Sinh nhận Bằng Tưởng Lệ Đại Học Sư Phạm ngày 27-04-2009 (01/05/2009 - 21290 lượt xem)

214 - Chúc mừng gia đình Nghĩa Sinh Ngô Thanh Trinh & Vũ Ngọc Hùng (29/04/2009 - 20560 lượt xem)

215 - Tiệc gây quỹ từ thiện Trung Tâm Y Tế Học Đường thâu được trên 9 ngàn MK ngày 24-04-2009 (24/04/2009 - 22014 lượt xem)

216 - Hội Thảo Thánh Nhạc lần thứ 24 tại Trung Tâm Mục Vụ TGP Sàigòn ngày 21-04-2009 (23/04/2009 - 18834 lượt xem)

217 - Chúc mừng NSC Khánh Vân & Huy Thắng một năm quản trị thành công: Trên 6 ngàn độc giả và trên 26 ngàn lần truy cập (18/04/2009 - 23618 lượt xem)

218 - Đoàn TNTTBS tặng NS 500 mk xây Trường Song Ngọc (13/04/2009 - 24239 lượt xem)

219 - Sơ Kết Thành Quả Phiên Họp Nghĩa Sinh Ngày 28-3-2009 (31/03/2009 - 22033 lượt xem)

220 - Trường Song Ngọc ~ do NS khởi xướng và bảo trợ ~ đã được đồng bào nhiệt liệt ủng hộ (26/03/2009 - 23350 lượt xem)

221 - Quyết Định số 712/QĐ-BGDĐT của Bộ Trưởng Bộ Giáo Dục và Đào Tạo (25/03/2009 - 22566 lượt xem)

222 - Làm việc thiện nguyện Nghĩa Sinh giúp bạn sống vui, sống lâu và... (18/03/2009 - 23028 lượt xem)

223 - Chào mừng tân Trưởng Ban Liên Lạc VP Nghĩa Sinh (07/03/2009 - 24244 lượt xem)

224 - Chương trình nghị sự phiên họp Nghĩa Sinh tháng 3-2009 tổ chức ngày 28-3-2009 (07/03/2009 - 23779 lượt xem)

225 - Nghĩa Sinh & Asian Fest họp Ban Tổ Chức ngày 3 tháng 3 năm 2009 (04/03/2009 - 21734 lượt xem)

226 - Trưởng Lý Xuân Quang cám ơn Nghĩa Sinh và bà con, đoàn thể, thầy cô, bạn bè, thân hữu... (02/03/2009 - 19201 lượt xem)

227 - Lịch Trình Hội Họp của VP Nghĩa Sinh Chicago niên hoạt 2009 (17/02/2009 - 24444 lượt xem)

228 - Tổng Trưởng Giáo Dục Hoa Kỳ ủng hộ các hoạt động Nghĩa Sinh (12/02/2009 - 20683 lượt xem)

229 - Mười cách để vui sống (11/02/2009 - 24410 lượt xem)

230 - Làm Sao Đọc Được Chữ Việt ? (11/02/2009 - 21926 lượt xem)

231 - Niềm Vui Họp Mặt Nghĩa Sinh (08/02/2009 - 18099 lượt xem)

232 - Phúc đáp các câu hỏi của Ban Vận Động lập Trường Nghĩa Sinh (07/02/2009 - 23423 lượt xem)

233 - Thông Tin về Dự Án Trường Nghĩa Sinh (04/02/2009 - 22074 lượt xem)

234 - Sống Hùng Chúc Tết Nghĩa Sinh (02/02/2009 - 23266 lượt xem)

235 - Tin NS Chicago: Trên 1200 Khách Tham Dự Hội Tết Á Kiều 2009 (26/01/2009 - 23529 lượt xem)

236 - Nghĩa Sinh Chicago chúc mừng Xuân Kỷ Sửu (23/01/2009 - 23056 lượt xem)

237 - Nghĩa Sinh Thủ Đức chúc mừng Năm Mới 2009 (23/01/2009 - 21983 lượt xem)

238 - Lời chúc "Tâm Xuân" 2009 của DTNS Cẩm Tâm (22/01/2009 - 21623 lượt xem)

239 - Chúc mừng "Nghĩa Sinh Con" Võ Lê Kim Phúc đã tốt nghiệp đại học tại Hoa Kỳ (20/01/2009 - 21823 lượt xem)

240 - Thông Tin về Dự Án Trường Nghĩa Sinh (16/01/2009 - 21535 lượt xem)

241 - Tóm Kết Thành Quả Buổi Họp BVĐ-TL Trường NS (14/01/2009 - 22127 lượt xem)

242 - Hoạt Động NS Chicago Ngày 24-1-2009 (09/01/2009 - 24165 lượt xem)

243 - Liên Nghĩa có trên trên 4 ngàn 180 độc giả tại 22 quốc gia trên thế giới (tính đến ngày 31-12-2008) (06/01/2009 - 22889 lượt xem)

244 - Thư Chúc Mừng Năm Mới của Tổng Thống ngày 31-12-2008 (02/01/2009 - 23607 lượt xem)

245 - Chương Trình Hoạt Động Nghĩa Sinh—Niên hoạt 2009 (31/12/2008 - 25823 lượt xem)

246 - Các Trưởng NS: Hãy Biến Quyết Tâm Thành Hành Động (28/12/2008 - 22522 lượt xem)

247 - MỪNG CHÚC GIÁNG SINH & NĂM MỚI (24/12/2008 - 24523 lượt xem)

248 - CHÚC MỪNG GIÁNG SINH 2008 & NĂM MỚI 2009 (23/12/2008 - 26065 lượt xem)

249 - Chân Thành Cám Ơn NS Webmasters Khánh Vân & Huy Thắng (14/12/2008 - 23737 lượt xem)

250 - NS CHICAGO HỌP ĐÚC KẾT HOẠT ĐỘNG 2008 (14/12/2008 - 25851 lượt xem)

251 - Bài thơ tặng cha mẹ (13/12/2008 - 25282 lượt xem)

252 - CHÚC MỪNG LỄ TẠ ƠN 2008 ! (27/11/2008 - 21941 lượt xem)

253 - LỄ TẠ-ƠN NS NĂM THỨ 25 * Kỷ Niệm 45 Năm Thành Lập Nghĩa Sinh (19/10/2008 - 24489 lượt xem)

254 - TINH THẦN NGHĨA SINH NGÀY NAY [Trưởng Nguyễn Hồng Lam] (16/10/2008 - 22110 lượt xem)

255 - GƯƠNG SÁNG NGHĨA SINH PBN (15/10/2008 - 23798 lượt xem)

256 - Gia-dinh Nghia-Sinh Phuoc-Tuy chan-thanh cam-ta (13/10/2008 - 23451 lượt xem)

257 - CHÚC-MỪNG SINH-NHẬT NSPT (08/10/2008 - 22238 lượt xem)

258 - CHÚC MỪNG NS SỐNG HÙNG [Lệ Dung] (08/10/2008 - 24292 lượt xem)

259 - Chúc mừng Quý trưởng và NS: Nguyễn Đình Oánh, Nguyễn Văn Hớn, Nguyễn Bạch Phượng & Nguyễn Vân Chet. (06/10/2008 - 28475 lượt xem)

260 - THÔNG ĐIỆP NGHĨA SINH: TẤT CẢ ĐỀU CÓ THỂ (03/10/2008 - 24099 lượt xem)

261 - Nghĩa Sinh một ngày, Nghĩa Sinh cả đời (30/09/2008 - 24996 lượt xem)

262 - Chúc Mừng Sinh Nhật Nghĩa Sinh Phước Tuy (27/09/2008 - 23893 lượt xem)

263 - Xe Cứu Thương Nghĩa Sinh [Bài số 2: Tinh thần phục vụ vị tha của Nghĩa Sinh] (22/09/2008 - 22795 lượt xem)

264 - Suy tư về thông điệp “Tự Giác, Tự Giải, Tự Giúp” của Nghĩa Sinh qua sự sụp đổ của ba ngân hàng lớn nhất nước Mỹ (19/09/2008 - 22696 lượt xem)

265 - Tinh thần phục vụ vị tha của Nghĩa Sinh [Nhật ký của Trưởng Nguyễn Hồng Lam] (16/09/2008 - 23948 lượt xem)

266 - Người Việt ở Houston bị bão Ike (Tin từ Đài BBC Luân Đôn ngày 15-9-2008) (15/09/2008 - 23300 lượt xem)

267 - Cứu Trợ NS Di Tản Bão Hurricane Ike (Houston, TX) (13/09/2008 - 24849 lượt xem)

268 - THỬ BÀN VỀ VẤN ĐỀ KẾT NẠP THÊM NGHĨA SINH [Bài góp ý của Trưởng Nguyễn Hồng Lam] (06/09/2008 - 24880 lượt xem)

269 - “Nghĩa Sinh Con” Khánh Vân nhận Giải Thưởng Thiện Nguyện 2008 [The 2008 President`s Volunteer Service Award, honoring NSC Anne Đỗ Ngọc Khánh Vân] (02/09/2008 - 23586 lượt xem)

270 - Thành Quả một Tháng Hoạt Động, từ 25-7-2008 tới 25-8-2008. [“NghiaSinh: Outcomes of a month of thinking, feeling, and acting”]. (30/08/2008 - 24784 lượt xem)

271 - Thư Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ gởi Nghĩa Sinh ngày 29-8-2008 nhân ngày khai giảng niên học mới [Letter from the U.S. Department of Education-Aug. 29, 2008] (29/08/2008 - 24132 lượt xem)

272 - Thư Tòa Bạch Ốc gửi Nghĩa Sinh ngày 25-8-2008 [The White House`s letter to NghiaSinh, dated Aug. 25, 2008] (27/08/2008 - 23647 lượt xem)

273 - Chúc mừng "Nghĩa Sinh Con" Võ Lê Kim Phúc, sinh viên ưu tú ngành Cử Nhân Tin Học tại Đại Học Houston, Texas. Kim Phúc là ái nữ của Nghĩa Sinh Võ Văn Thành. (25/08/2008 - 21805 lượt xem)

274 - “Nghĩa Sinh Con” Trần Thức, Huy Chương Vàng bộ môn Judo tại Hoa Kỳ - Thông tin ngày 7-8-2008 [Thuc Tran, Gold Medal, nationally ranked Judo athlete–Updated Aug.7-2008] (23/08/2008 - 24170 lượt xem)

275 - Thư của Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ gởi Nghĩa Sinh ngày 21-8-2008 [U.S. Dept. of Education`s letter to NghiaSinh dated Aug. 21, 2008] (21/08/2008 - 25227 lượt xem)

276 - Thư mời Nghĩa Sinh của Ông Thị Trưởng Thành Phố Chicago ngày 15-8-2008 [Mayor of Chicago"s invitation to NghiaSinh Aug.15, 2008] (18/08/2008 - 23708 lượt xem)

277 - Thư mời Nghĩa Sinh của hội người Thái Lan tại Chicago ngày 15-8-2008 [Invitation from Thai American Asociation of Illinois to NghiaSinh dated Aug. 15, 2008] (17/08/2008 - 23669 lượt xem)

278 - Thư mời Nghĩa Sinh dự Lễ Kỷ Niệm 63 năm Độc Lập của Nam Dương ngày 25 tháng 8 năm 2008 tại Chicago [Invitation to the 63rd Commemorative Indonesian Independence Day] (15/08/2008 - 23211 lượt xem)

279 - THỬ TÌM MỘT HƯỚNG ĐI CHO THẾ HỆ NS KẾ THỪA (14/08/2008 - 22087 lượt xem)

280 - Thư mời của Tòa Bạch Ốc (VP/FBCI) gửi Nghĩa Sinh & CĐAK ngày 13 tháng 8 năm 2008 [The White House FBCI"s invitation to AAPI communities dated August 13, 2008] (14/08/2008 - 24911 lượt xem)

281 - Trại Hè Thành Công Hoàn Mỹ [The NS Summer Camp wonderfully succeeded] (04/08/2008 - 22310 lượt xem)

282 - Trại Trưởng Cần Giờ & Trại Đà Lạt: Kỷ Niệm 45 Năm Thành Lập Nghĩa Sinh (1963-2008) (28/07/2008 - 23571 lượt xem)

283 - Bảy Bông Sen Vàng [Seven Golden Lotuses] (25/07/2008 - 24208 lượt xem)

284 - Thư Tòa Bạch Ốc (VP/FBCI) gửi Nghĩa Sinh & CĐAK ngày 24 tháng 7 năm 2008 [White House FBCI's letter to NghiaSinh & AAPI communities dated July 24, 2008] (24/07/2008 - 24756 lượt xem)

285 - Thư Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ gửi Nghĩa Sinh và CĐAK ngày 11-7-2008 [U.S. Department of Education's letter to NghiaSinh and AAPI communities on July 11, 2008] (16/07/2008 - 24984 lượt xem)

286 - Thư Tòa Bạch Ốc FBCI gửi Nghĩa Sinh và CĐAK ngày 14-7-2008 [The White House FBCI's letter to NghiaSinh and AAPI communities on July 14, 2008] (14/07/2008 - 24218 lượt xem)

287 - Thư VP Bộ Canh Nông Hoa Kỳ gửi Nghĩa Sinh và CĐAK ngày 14-7-2008 [U.S. Department of Agriculture’s letter to NghiaSinh and AAPI communities on July 14, 2008] (14/07/2008 - 23995 lượt xem)

288 - Tòa Bạch Ốc gửi thư cho Nghĩa Sinh và Cộng Đồng Á Kiều ngày 4-7-2008 [The White House's letter to NghiaSinh & AAPI communities on July 4, 2008] (08/07/2008 - 23309 lượt xem)

289 - Chủ Tịch Hạ Nghị Viện Hoa Kỳ gửi thư cho Nghĩa Sinh & Cộng đồng Á Kiều ngày 30-06-2008 [The Speaker's letter to NghiaSinh & AAPI communities on June 30, 2008] (01/07/2008 - 23164 lượt xem)

290 - Giới Thiệu Website NS-45 & Webmaster Khánh Vân [Introduction to Nghia Sinh Website NS-45 operated by Webmaster Khanh Van] (19/06/2008 - 24686 lượt xem)

291 - Thư Bộ Y Tế & Xã Hội Hoa Kỳ gửi Nghĩa Sinh & Cồng Đồng Á Kiều [US-HHS Important Announcement: Midwest Disaster Assistance Info] (19/06/2008 - 24692 lượt xem)

292 - Dự án Đại Học UIC & Nghĩa Sinh [UIC & NghiaSinh Patnership RFP] (18/06/2008 - 23798 lượt xem)

293 - 40th Jubilee of Priesthood for Msgr. Jerome Ham, a NghiaSinh’s Chaplain [Lễ Mừng 40 Năm Linh Mục của Msgr. Jerome Nguyễn Ngọc Hàm] (16/06/2008 - 24105 lượt xem)

294 - NghiaSinh & Father's Day [Nghĩa Sinh & Ngày Hiền Phụ]: June 15, 2008 (14/06/2008 - 22910 lượt xem)

295 - $2,000 Scholarship for Needy College Students. Application deadline: July 18, 2008 [Học Bổng 2000MK cho Sinh Viên Gia Đình Nghèo] (13/06/2008 - 22969 lượt xem)

296 - Outstanding Women Volunteer Awards & 10,000 U.S. dollars (Nomination deadline: June 16, 2008) (09/06/2008 - 24011 lượt xem)

297 - 2008 NS Summer Camp to celebrate 45th birthday of NS * Trại Hè 2008: Sinh Nhật 45 Nghĩa Sinh (07/06/2008 - 23153 lượt xem)

298 - Free Washington, D.C. conference sponsored by the White House (04/06/2008 - 23373 lượt xem)

299 - NghiaSinh: Helping Refugees/Newcomers & Providing Youth Service (31/05/2008 - 24832 lượt xem)

300 - NghiaSinh: Building Schools & Human Service Centers (31/05/2008 - 20042 lượt xem)

301 - Ford Fellowship Position Available for Asian Americans (28/05/2008 - 23420 lượt xem)

302 - Celebrating 25 Years of Partnership between NghiaSinh Int’l and the AACC (1983-2008) (11/05/2008 - 22612 lượt xem)

303 - 10th Asian Fest hosted by the KAAC & co-sponsored by NghiaSinh Intl, and... (07/05/2008 - 24353 lượt xem)

304 - 45th Birthday Celebrations of NghiaSinh Intl, Inc. (06/05/2008 - 25439 lượt xem)

305 - 25th NghiaSinh Thanksgiving Celebration (06/05/2008 - 24236 lượt xem)