Đứa Con Thế Giới: Nắm Tay Cùng Nhau Xây Dựng Một Trái Đất An Vui Cho Anh Và Tôi 

BBT – ĐỨA CON THẾ GIỚI là bài hát rất nghệ thuật và rất ý nghĩa do anh Jean Kiệt (Trần Nguyễn Tuấn Kiệt) chuyển dịch từ bài WE ARE THE WORLD của Michael Jackson và Lionel Richie.

Video âm nhạc ĐỨA CON THẾ GIỚI được thực hiện với sự hợp tác của hơn 120 nghệ sĩ trong đó có sự đóng góp nghệ thuật của những nhạc sĩ, ca sĩ, họa sĩ… sau đây.

BBT Liên Nghĩa xin cảm ơn Linh mục Nhạc sĩ Xuân Thảo đã giới thiệu ĐỨA CON THẾ GIỚI với anh chị em Nghĩa Sinh.

WE ARE THE WORLD

Sáng tác: Michael Jackson - Lionel Richie

ĐỨA CON THẾ GIỚI

Lời Việt: Jean Kiệt
Quay phim: Lê Bảo Hân - Minh Đức
Chỉnh nét: Quốc Thắng
Ánh sáng: Đức Hưng
Dựng phim: Minh Đức
Thu âm: Khả Vũ
MC: Hiệp Định
Hậu trường: Châu Quỳnh - Quốc Thịnh - Đức Tiến

LỜI CA VIỆT 

Mời bấm vào link nầy để xem video gốc:
https://www.youtube.com/watch?v=_k-iJRUVI44

-------

1. Và ngay giờ đây, cần hồi chuông vang đến khắp nơi

Đón muôn người mọi nơi về ngôi nhà thế giới.

Người hấp hối còn vật vờ, vươn đôi tay đến ai mong chờ.

Chính là tặng ban tình yêu quý giá. 

2. Ngày theo ngày qua bỏ mặc tôi như đang khướt say.

Ước một ngày, một ai làm nên sự đổi thay.

Mọi dân nước cùng cội nguồn, có Cha chúng ta trên trời.

Đến muôn đời chỉ tình yêu làm mặt đất tươi. 

Đứng lên con người, hiến trao đôi tay này

Đứng lên chung lòng cùng xây ngày mai sáng tươi

Hạnh phúc trên môi cười.

Đừng than khóc đừng chần chờ,

Bước ra bóng đêm ơ thờ.

Nắm tay cùng xây một trái đất vui cho anh và tôi.

3. Hãy gửi tặng tình yêu, để ủi an ai đang khốn cùng.

Bước trên đường tự do bằng đôi bàn chân vững.

Vì trong lúc đời nhọc nhằn, Chúa đã ban cho của ăn.

Sẽ thêm dư đầy, là khi bàn tay san chia. 

Đứng lên con người, hiến trao đôi tay này

Đứng lên chung lòng cùng xây ngày mai sáng tươi

Hạnh phúc trên môi cười.

Đừng than khóc đừng chần chờ,

Bước ra bóng đêm ơ thờ.

Nắm tay cùng xây một trái đất vui cho anh và tôi.

Cuộc đời bao chông gai

Tưởng chừng vấp ngã trên đường dài.

Để lòng ai đang tin

Sẽ còn sức đến cuối hành trình.

(Well, well, well) Đánh thức đêm thật dài,

Khoác áo mới xanh tươi ngày mai,

Chỉ khi ta kề vai nhau sánh bước.

We are the world. We are the children.

We are the ones who make a brighter day, so let us start giving.

There is a choice we are making,

We are saving our own lives.

It is true we will make a better day, just you and me.

Thôi chờ mong ngày trôi qua, ước mơ bao điều đổi thay,

Tình yêu của ta dành cho tha nhân cứu rỗi đời ta. 

- Jean Kiệt