Tình bạn kỳ diệu giữa hổ và lợn

 

Tình bạn kỳ diệu giữa hổ và lợn
Tigres et porcs : merveilleuse amitie"
LTS: Bài “Tình bạn kỳ diệu giữa hổ và lợn” do Trưởng Nguyễn Hồng Lam gửi tặng ngày 21-04-2010. Trưởng Lam là cựu Phương Đoàn Trưởng Phương Đoàn Nghĩa Sinh Phước Tuy, hoạt động rất thành tâm, hăng hái, với nhiều thành quả trước tháng 4-năm 1975.
Nhận thấy bài viết nầy rất đặc biệt, Liên Nghĩa xin mời các anh chị NS cùng đọc và
xem hình ảnh ở trang Chủ, mục “Thông Tin Đa Diện.”
Xin cám ơn Trưởng Lam và tác giả.
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Tình bạn kỳ diệu giữa hổ và lợn
Tigres et porcs : merveilleuse amitie" 

Vườn thú Sriracha của Thái Lan là nơi hàng trăm con hổ có thể chung sống hòa bình với những chú lợn, con mồi khoái khẩu trong tự nhiên của chú.

Des centaines de tigres peuvent vivre en paix avec des porcs , proies appréciées  dans la nature , au zoo de Sriracha en Thailande.
Vườn thú Sriracha ở thành phố du lịch Pattaya, tỉnh Chonburi của Thái Lan hiện nuôi dưỡng khoảng 400 con hổ Bengal. Đây là nơi sở hữu nhiều hổ nhất trên thế giới, đồng thời cũng là một điểm du lịch nổi tiếng của Thái Lan.

Le zoo de Sriracha , dans la ville touristique de Pattaya , Chonburi de Thailande élève environ 400 tigres Bengale . Le zoo possède le plus grand nombre de tigres du monde , et est un fameux lieu touristique de Thailande .
Nhưng điều làm nên sự nổi tiếng của vườn thú này không phải là số lượng hổ đang được nuôi, mà chính là mối quan hệ thân thiết lạ kỳ giữa hai kẻ thù tự nhiên của nhau: hổ và lợn. Điều có vẻ không tưởng này đã trở thành hiện thực nhờ những phương pháp nuôi dưỡng động vật rất đặc biệt.

Ce qui a rendu célèbre le zoo, ce n"est pas  le grand nombre de tigres élevés , mais c"est l"étrange rapport amical entre deux ennemis naturels : tigres et porcs . Ce rapport qui semble inimaginable est devenu réalisable grâce aux méthodes d"élevage d"animaux très particulìeres.

Sau đây là một số hình ảnh về tình bạn giữa hổ và lợn ở vườn thú Sriracha:
Quelques photos de tigres et porcs au zoo de Sriracha:

HÌNH 1
1. Trong vườn thú Sriracha, hổ được nuôi chung với lợn.

Au zoo Sriracha , tigres et porcs sont élevés ensemble.

HÌNH 2
2. Ngay từ khi chào đời, hổ đẫ được cho bú sữa của lợn.

Les tigres ont tété le lait de porc dès leur naissance .

HÌNH 3
3. Hổ con sẽ lớn lên bên "mẹ" lợn.

Petits tigres grandissent à côté de " maman " porc .

HÌNH 4
4. Khi trưởng thành, hổ nghiểm nhiên coi lợn là đồng loại.

Parvenus à leur maturité , les tigres prennent les porcs pour leur congénère .

HÌNH 5
5. Để rồi sau đó, lợn con lại được nuôi dưỡng bởi những mẹ hổ.

Et  les porcelets sont nourris par des " mamans " tigres

HÌNH 6
6. Không có gì phải sợ hãi.

Rien à avoir peur .

HÌNH 7
7.Trở thành "hổ con

" Devenus " petits tigres " .

HÌNH 8
8. Âu yếm lợn con như con đẻ.

La tigresse aime tendrement les porcelets comme ses propres petits .  

HÌNH 9
9. Hổ cái Saimai và một "hổ con" của mình.

Saimai et " son " petit tigre .

HÌNH 10
10. Móng vuốt và hàm răng hổ là thành lũy bất khả xâm phạm với những chú lợn con.

Griffes et dents de la mère tigre sont des remparts inviolables des porcelets .  

- Unknown Author

 

 

Trưởng Nguyễn Hồng Lam gửi tặng
(22/04/2010 - 692 lượt xem)